Advento liturgija

Ar žinote, kad šiandien prasidėjo antroji Advento liturgijos dalis?

Dvi Advento prasmės – Kristaus gimimo ir antrojo Jo atėjimo laukimas – padalijo Adventą į dvi dalis.
Gruodžio 17 diena perskiria tas dvi Advento dalis.
Pirmoji Advento dalis akcentuoja antrąjį Kristaus atėjimą pasaulio pabaigoje.
Kita gi Advento dalis skirta betarpiškam pasirengimui Kalėdų, Kristaus Gimimo, šventei.
Šis Advento padalijimas akivaizdžiai matyti liturginiuose tekstuose, maldose, Šventojo Rašto skaitiniuose.

Nuo IX amžiaus antrajai Advento daliai buvo būdingos „O“ antifonos, giedotos prieš ir po „Magnificat“ giesmę Valandų liturgijos metu: „O Sapientia, O Adonai, O Radix Jesse, O Clavis David, O Oriens, O Rex gentium, O Emmanuel“ (O Išmintie, O Viešpatie, O Jesės Palikuoni, O Dovydo Įpėdini, O Šviesa, O tautų Karaliau, O Emanueli). Šiandieninėje liturgijoje jos išlaikė tą pačią vietą, papildomai padarius jas „Aleliuja“ priegiesmiais prieš Evangeliją.

Va čia plačiau aprašyta apie pirmąją "O" antifoną - "O Sapientia (O Išmintie)" ir įdėtas įrašas :)

O čia Viduramžių advento himnas, kuriame taip pat giedamos tos "O" antifonos.

Lietuviškas vertimas:

Veni, veni, Emmanuel

 Džiaukis, džiaukis, Emanuelis gimsta dėl tavęs, Izraeli!

1. Ateik, ateik, Emanueli, * išrišk belaisvį Izraelį, * kuris verkia ištremtas, * neturėdamas Dievo Sūnaus.

2. Ateik, ateik, o Patekantis, * paguosk mus atkeliaudamas, * išsklaidyk nakties ūkus, * slegiančias nakties tamsybes.

3. Ateik, Dovydo Rakte, * atrakink dangaus karalystę, * leiskis į savo kelią iš aukštybių * ir užtverk kelią į pragarus.

4. Ateik, ateik, Adonai, * kuris tautai ant Sinajaus * viršūnės davei Įstatymą * dėl Tavo garbės didybės.

P.S.: ir gal kas žino, ar yra kokia lietuviška giesmė su "O" antifonom ir kur gauti jos natas ar įrašą?