Apie brol(žud)ystę. Straipsnis.

Dėl pavadinimo: tai čia iš kurio kampo pažiūrėsi. Bet čia tik du keliai galimi. Arba be skliaustelių, arba su :)

Kad autorius pats nepasidalina (:, tai tiems, kas dar neužmatė bernardinai.lt, LABAI rekomenduoju paskaityti šitą straipsnį.Iš tiesų tai, manau, šiuo straipsniuku turėtų būti pasidalinta kokioje nors kitoje skiltyje. Bet vėlgi, nekeliu tikslo kelti dėl išrašytų minčių  diskusiją (nes nėr čia ką labai ginčyti), tai kažkaip nerandu, kur forume daugiau būtų galima patalpint.

O tiems, kas dar nepaspaudė nuorodos ir visos šios mano sapalionės atrodo mistika, noriu pateikti pora argumentų paraginti visgi paspausti nuorodą ir kartu pasidalinti savo jausmais ir mintimis perskaičius. Taigi:

1) Paskaityti straipsniuką (nors jis ir ilgas kai kam gali pasirodyt) vien jau verta dėl Šv. Rašto ištraukėlės apie Kainą ir Abelį vertimo. Labai dėkoju už tuos visus vertimus, kurių galima paskaityti tiek bernardinuose, tiek asmeniniam puslapy. Kažkaip Žodis įgauna daug prieskonio, kuris truputį nuplautas vertime ir pakeistas kažkuom kitu. Oooo, tikrai nesakau, kad oficialus vertimas - blogai, bet argi ne geriau paragauti tiek originalaus patiekalo (kiek tai lieka originalu, nes vis viena tai vertimas), tiek ir šiek tiek pritaikyto mūsų gomuriams jo varianto? Pajusti juos abu? beje, tikras gardumynas ta laužyta kalba ir stilistika;

2) Skanu ir tai, kad nėr visame šitame straipsnyje oro burbulų, cukraus vatos :) ar makaronų :)) Kažkaip tolygiai ir tiesiai apie nuodėmę broliui, sau ir Dievui. Ir, kas liūdniausia ir džiugiausia tuo pat metu, kaip visada, TIESIAI pirštu į akį. Iš tiesų kaip tik Kaino ir Abelio situacija, matyt, viena dažniausiai pasitaikančių. Ir, kas keisčiausia, itin smarkiai tikinčiojo gyvenime, nes oj koks stiprus gali būti pavydas prisigalvojus, kad Viešpats atkreipia dėmesį į brolio atnašą labiau nei į tavo paties. Jaučiu, kaip dažnai apie tai mąstyta ir kaip labai stengtąsi nepavydėti :) Bet vat šis kitas kampas skaityti Šv. Rašto Žodį apie brolius leidžia nerti giliau ir atpažinti ne tik tas akivaizdžias neapykantos ir pavydo artimam akimirkas, bet ir tas paslėptas po gražia "kodėl aš neturiu tokios dovanos iš Viešpaties, kaip jis/ji, kad galėčiau irgi taip pat gerai tarnauti" kauke. Už tai irgi labai ačiū.

Taigi. Siūlau spaust. Ir draugui nusiųst.

Ps. kaip kitaip straipsniai skaitosi, kai autoriaus balsas galvoj skamba skaitant :)))